【不存在的站长】莉莉子有贝贝了 2022/11/28 4:39:36
草，突然发现奇怪的谐音梗。
霓虹人会把 spanker(主) 和 spankee(贝) 简称作 ker 和 kee，然后假名拼出来「カー」「キー」就跟 car 和 key 的发音一样。
结果就是经常看到机翻把主翻译成车，贝被翻译成钥匙。
想想也是不错的比喻呢……
把钥匙插进leglock里，主的巴掌引擎就发动了……（？）
[聊天记录]车钥匙的谐音梗
订阅评论
登录
0 评论