[聊天记录]关于游戏SQDX中物品Tu-tu of +3 Determination的讨论

提示：历史上的m/f沿革科普有

【不存在的站长·莉莉子】
　　对了，你知道这个是个啥东西吗@Giantsbasalt

【Giantsbasalt】
　　查了一下，这是在瀑布下的箱子里找到的。animeotk上的网友说这玩意目前就是没用。

【不存在的站长·莉莉子】
　　我查了代码，可以拿去跟红谷杂货铺的老头卖不少钱。
　　主要是不知道这东西怎么翻译。
　　tu-tu是芭蕾舞裙的话……
　　+3 Determination是啥啊……

【Giantsbasalt】
　　还真是。能卖500G。
　　determinaton有决定，决心，测定，鉴定等意思，但是我并有没在游戏中找到类似属性，不知道怎么+3

【小喵太】
　　游戏ui没有类似属性的话，变量里面有么？没准儿是代入到变量然后用来触发事件之类的，就是类似隐藏属性。

【不存在的站长·莉莉子】
　　我找了，米有。物品属性和剧情代码都干干净净。除了能触发卖钱相关的对话没啥别的用……

【Giantsbasalt】
　　可能原先计划做一个数值系统，后来没有做吧。

【不存在的站长·莉莉子】
　　一开始我脑补了个，难道是三分裙的意思，但查了下好像没有这种说法……

【Giantsbasalt】
　　哈这倒不会，中文说的”几分”在英文里一般都没有数字。

【不存在的站长·莉莉子】
　　现在的翻译就：
　　我的脑补：能让npc变果断的物品

【Giantsbasalt】
　　别说，还真有可能。本来是个任务道具（Key Item）

【不存在的站长·莉莉子】
　　其实我还有个比较懵的地方就是，芭蕾舞裙是啥梗……因为这个衣服露屁股吗（）

【塔】
　　还是3毅力啥玩意的？

【不存在的站长·莉莉子】
　　目前没有发现那种属性……

【塔】
　　我查的是说tutu这个词是根据bottom来的……

【Giantsbasalt】
　　A second theory is that the word comes from the slang of French children that refers to the buttocks (cul). During that era, the abonnés (rich male subscribers at the Paris Opera Ballet) were accustomed to mix with the ballet girls in the foyer and arrange assignations.[3] It is suggested the expression came from the abonnés playfully patting the back of the tulle dress with the saying pan-pan cucul (French for I’ll spank your bottom).
　　来自Wiki上Tutu (clothing)的词条

【不存在的站长·莉莉子】
　　cul这个我记得我之前查到了hhh
　　然后意识到主线最终boss的名字就叫cul

【Giantsbasalt】
　　看了一眼还真是，怪不得这人在原版剧情里只能做被动。

【不存在的站长·莉莉子】
　　要素溢出了这游戏。

【Giantsbasalt】
　　其实我惊讶的主要是cul的来源竟然是法国人跟芭蕾舞女耍流氓时候说的“pan-pan cucul”，意思是“ I’ll spank your bottom”，所以cul不光是buttocks的意思，本身也与spanking紧密相连。

【不存在的站长·莉莉子】
　　对了，关于+3
　　有没有可能其实
　　它是个象形表情