[聊天记录]溯源SQDX里的海绵宝宝梗

【安利君】老鸽奇遇记 2023/8/13 0:21:27

【安利君】老鸽奇遇记 2023/8/13 0:21:30
　这个梗是何意啊
　搜了下是海绵宝宝里的…建筑？

【不存在的站长】莉莉子养猫猫 2023/8/13 0:35:18
　查了下好像确实是海绵宝宝梗hh

【不存在的站长】莉莉子养猫猫 2023/8/13 0:35:44
　相关剧集登场角色（
　这设计确实有点东西x

【不存在的站长】莉莉子养猫猫 2023/8/13 0:39:13
　是海绵宝宝英文百科，可以参考
　大概就是Salty Spitoon才是（赤膊）硬汉能去的地方，海绵宝宝看珊迪去了也想去，结果被嘲笑说比较适合Weenie Hut——是个粉红冰淇淋小屋（）

【安利君】老鸽奇遇记 2023/8/13 0:42:57
　能理解　但很难用中文语境表达。。

【不存在的站长】莉莉子养猫猫 2023/8/13 0:43:06
　顺便一说我刚知道比基尼海滩的英文是Bikini Bottom

【Amino】qmm 2023/8/13 0:58:28
　weenie hut
　真的是很厉害的侮辱

【不存在的站长】莉莉子养猫猫 2023/8/13 1:40:20
　找到了（）
　《海绵宝宝中文配音》第33话-哔哩哔哩番剧 https://b23.tv/ep469142

【安利君】老鸽奇遇记 2023/8/13 1:44:54
　“儿童乐园”
　“强人俱乐部”
　。。。

【不存在的站长】莉莉子养猫猫 2023/8/13 1:59:54
　央版太和谐了hhh
　会想意译成“轻一点（穿裤子）”“猛烈点（光屁股）”之类的
　之前查好像这组词甚至已经延伸成游戏里是“休闲派”还是“竞技派”那种意思了